di Elena B.Contaminazione in salsa svizzera
Agli occhi del visitatore italiano passeggiare per Lugano provoca un senso di straniamento. Sembra Italia ma Italia non é. E’ Svizzera ma lontana dagli stereotipi alpini. Un ibrido tra una realtà nota ed una che non ci appartiene. Frutto di contaminazioni che si osservano ovunque. A cominciare dalla lingua, che dovrebbe essere l’italiano e invece riecheggia, nel lessico o nella costruzione, il tedesco, il francese o il dialetto locale, passando per la cultura e la cucina, che guardano all’Italia senza dimenticare di essere parte di una comunità altra. Eppure, nonostante quest’ondeggiare continuo tra il Nord e il Sud, Lugano è riuscita, rinunciando forse a parte della sua identità più autentica, a reinventarsi un’immagine internazionale - cosmopolita, fagocitando le diversità e dando vita ad una realtà peculiare dalle mille sfaccettature in cui é facile perdersi e rinascere forse un po’ più svizzeri, un po’ più luganesi.
Nessun commento:
Posta un commento